Bjorn staat voor een moeilijke beslissing. Ubbe en Torvi verlaten Kattegat, op zoek naar nieuwe landen en misschien oude vrienden. De plannen van Oleg voor de invasie van Scandinavië krijgen vorm en King Harald is verbijsterd door de oorsprong van een mysterieuze overvalpartij.
