Mercenarii devastează casa familiei. Căutând răspunsuri, Flynne se întoarce la echipamentul video și află că nu e într-un joc, ci într-o mașină a timpului care o poartă 70 de ani în viitor. Flynne face o înțelegere cu Wilf și Lev și e de acord să ajute la găsirea Aelitei.
