더블린에 콜로니 낙하를 성공한 하만은 우주의 제압을 서두른다. 그 정보를 얻은 쥬도 일행도 노르웨이에 있는 카라바의 우주기지에서 셔틀을 타고 우주로 향한다. 사이드4의 암초공역에서 라비앙 로즈와 접촉한 쥬도 일행은 새로 탈 기동순양함 넬 아가마와 대면한다. 하지만 에우고 상층부의 지형을 전하러 온 메챠는 쥬도같은 아이들은 불필요하다며 퇴함명령을 내린다. 그때 강화인간으로 조정된 마슈마가 우주순양함 엔드라II를 이끌고 위협공격을 가한다. 쥬도 일행은 혼란을 틈타 넬 아가마를 발진시키나 신타와 쿰이 전투중에 우주공간으로 빨려나가 브라이트는 런치를 타고 구출에 나선다.
