Alors qu’Oden survit tant bien que mal dans le chaudron d’huile bouillante, ses vassaux sur ses épaules. La population est sous le choc après les révélations de Shinobu. Le seigneur de Kuri en profite pour répéter à ses samouraïs l’importance cruciale que revêt l’ouverture des frontières du pays de Wa. L’horloge tourne pour toujours pour Oden…
